Το BBC παραδέχτηκε ότι αλλοίωσε μέσω μοντάζ τμήματα της ομιλίας του Ντόναλντ Τραμπ για τα γεγονότα της 6ης Ιανουαρίου, ζητώντας συγγνώμη αλλά αρνούμενο να ικανοποιήσει το αίτημα του Αμερικανού προέδρου για αποζημίωση 1 δισ. δολαρίων, μια υπόθεση που έχει προκαλέσει αναταράξεις στον οργανισμό και οδήγησε ήδη σε παραιτήσεις κορυφαίων στελεχών.
Ο οργανισμός δήλωσε ότι η επεξεργασία έδωσε «την εσφαλμένη εντύπωση ότι ο Τραμπ είχε καλέσει άμεσα σε βίαιες ενέργειες», στην ομιλία του της 6ης Ιανουαρίου 2021 στο ντοκιμαντέρ του προγράμματος Panorama
Οι δικηγόροι του Προέδρου των ΗΠΑ απείλησαν να μηνύσουν το BBC ζητώντας αποζημίωση ύψους 1 δισ. δολαρίων (759 εκατ. λιρών), εκτός εάν ο οργανισμός ανακαλέσει, ζητήσει συγγνώμη και τον αποζημιώσει.
Η στάση της βρετανικής κυβέρνησης και οι επισημάνσεις για τα πρότυπα του BBC
Η υπουργός Πολιτισμού της Βρετανίας Λίσα Νάντι δήλωσε στο BBC Breakfast ότι είναι βέβαιη ότι ο οργανισμός «αντιμετωπίζει το θέμα με τη σοβαρότητα που απαιτείται», προσθέτοντας ότι ο ρόλος της είναι να διασφαλίσει «την τήρηση των υψηλότερων προτύπων».
Ωστόσο, δήλωσε επίσης στο πρόγραμμα Today του BBC Radio 4 ότι τα συντακτικά πρότυπα και οι κατευθυντήριες γραμμές του BBC «σε ορισμένες περιπτώσεις δεν ήταν αρκετά αυστηρά και σε άλλες περιπτώσεις δεν εφαρμόζονταν με συνέπεια», προσθέτοντας ότι θα χρειαστεί να υπάρχουν άτομα «σε πολύ υψηλό επίπεδο με δημοσιογραφικό υπόβαθρο».
Οι πολιτικοί διορισμοί στο διοικητικό συμβούλιο της εταιρείας θα εξεταστούν κατά την αναθεώρηση του καταστατικού της BBC, είπε σε απάντηση σε ερώτηση σχετικά με το αν το μέλος Sir Robbie Gibb, πρώην πολιτικός σύμβουλος της Tερέζα Μέι, είχε υπερβεί τις αρμοδιότητές του και είχε εμπλακεί στην πολιτική.
Αν και αυτό ήταν θέμα που αφορούσε το διοικητικό συμβούλιο και τον πρόεδρό του, απάντησε, αυτοί οι διορισμοί «έβλαψαν την εμπιστοσύνη και την αξιοπιστία στην αμεροληψία της BBC».
Ο ηγέτης των Φιλελεύθερων Δημοκρατών Sir Εντ Ντέιβι είχε παροτρύνει την πρωθυπουργό της Βρετανίας την Πέμπτη να «τηλεφωνήσει στον Τραμπ» για να σταματήσει την απειλή του για αγωγή και να «υπερασπιστεί την αμεροληψία και την ανεξαρτησία της BBC».
Οι επιπτώσεις του σκανδάλου οδήγησαν στην παραίτηση του γενικού διευθυντή της BBC Τιμ Ντέιβι και της επικεφαλής των ειδήσεων Ντέμπορα Τέρνες την Κυριακή.
►To BBC σε βαθιά κρίση: Παραιτήσεις και πολιτική θύελλα στη Βρετανία μετά την γκάφα για τον Τραμπ
Η συγγνώμη έρχεται λίγες ώρες μετά την αποκάλυψη από την εφημερίδα Daily Telegraph ενός δεύτερου παρόμοια επεξεργασμένου βίντεο, που μεταδόθηκε στο Newsnight το 2022.
Η συγγνώμη του BBC και το λάθος στο Panorama
Στην ενότητα «Διορθώσεις και Διευκρινίσεις», που δημοσιεύθηκε την Πέμπτη το βράδυ, το BBC ανέφερε ότι το πρόγραμμα Panorama είχε επανεξεταστεί μετά την κριτική για τον τρόπο με τον οποίο είχε επεξεργαστεί η ομιλία του Τραμπ.
Στο BBC είχε δοθεί προθεσμία μέχρι τις 22:00 GMT (17:00 EST) της Παρασκευής για να απαντήσει.
«Αποδεχόμαστε ότι η επεξεργασία μας δημιούργησε ακούσια την εντύπωση ότι παρουσιάζαμε ένα ενιαίο συνεχές τμήμα της ομιλίας, αντί για αποσπάσματα από διαφορετικά σημεία της ομιλίας, και ότι αυτό έδωσε την εσφαλμένη εντύπωση ότι ο Πρόεδρος Τραμπ είχε κάνει μια άμεση έκκληση για βίαιες ενέργειες», ανέφερε η δήλωση.
Οι δικηγόροι της BBC έστειλαν επιστολή στην ομάδα νομικών του Τραμπ σε απάντηση σε επιστολή που έλαβαν την Κυριακή, σύμφωνα με εκπρόσωπο της BBC.
«Ο πρόεδρος της BBC, Σαμίρ Σα, έστειλε ξεχωριστά μια προσωπική επιστολή στο Λευκό Οίκο, στην οποία ξεκαθάρισε στον πρόεδρο Τραμπ ότι τόσο ο ίδιος όσο και ο οργανισμός του λυπούνται για την επεξεργασία της ομιλίας του προέδρου στις 6 Ιανουαρίου 2021, η οποία παρουσιάστηκε στο πρόγραμμα», ανέφεραν.
«Ενώ η BBC εκφράζει ειλικρινά τη λύπη της για τον τρόπο με τον οποίο επεξεργάστηκε το βίντεο κλιπ, διαφωνούμε έντονα ότι υπάρχει βάση για αγωγή για δυσφήμιση», πρόσθεσαν.
Το «πειραγμένο» βίντεο με τον Τραμπ
Στην ομιλία του ο Τραμπ είπε: «Θα κατεβούμε στο Καπιτώλιο και θα ενθαρρύνουμε τους γενναίους γερουσιαστές και βουλευτές μας».
Περισσότερο από 50 λεπτά αργότερα στην ομιλία του, είπε: «Και θα πολεμήσουμε. Θα πολεμήσουμε με όλες μας τις δυνάμεις».
Στο πρόγραμμα Panorama, το βίντεο τον δείχνει να λέει: «Θα περπατήσουμε μέχρι το Καπιτώλιο… και θα είμαι εκεί μαζί σας. Και θα πολεμήσουμε. Θα πολεμήσουμε με όλες μας τις δυνάμεις».
Μιλώντας στο Fox News, ο Τραμπ είπε ότι η ομιλία του είχε «καταστραφεί» και ότι ο τρόπος με τον οποίο παρουσιάστηκε «εξαπάτησε» τους θεατές.
Η BBC έλαβε την επιστολή από τους δικηγόρους του Τραμπ την Κυριακή. Ζητά «πλήρη και δίκαιη ανάκληση» του ντοκιμαντέρ, συγγνώμη και «κατάλληλη αποζημίωση του Προέδρου Τραμπ για τη ζημιά που προκλήθηκε» από την BBC.
Τι απαντά η BBC για τις κατηγορίες περί δυσφήμησης
Στην επιστολή της προς τη νομική ομάδα του Τραμπ, η BBC παραθέτει πέντε βασικά επιχειρήματα για τους λόγους για τους οποίους θεωρεί ότι δεν έχει να απαντήσει σε καμία κατηγορία.
Πρώτον, αναφέρει ότι η BBC δεν είχε τα δικαιώματα και δεν διέθεσε το επεισόδιο του Panorama στα αμερικανικά κανάλια της.
Όταν το ντοκιμαντέρ ήταν διαθέσιμο στο BBC iPlayer, η πρόσβαση σε αυτό περιοριζόταν στους θεατές στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Δεύτερον, αναφέρει ότι το ντοκιμαντέρ δεν προκάλεσε ζημιά στον Τραμπ, καθώς επανεκλέχθηκε λίγο μετά.
Τρίτον, αναφέρει ότι το βίντεο δεν είχε σκοπό να παραπλανήσει, αλλά απλώς να συντομεύσει μια μακρά ομιλία, και ότι η επεξεργασία δεν έγινε με κακόβουλο σκοπό.
Τέταρτον, αναφέρεται ότι το απόσπασμα δεν προοριζόταν να θεωρηθεί μεμονωμένα. Αντίθετα, ήταν 12 δευτερόλεπτα μέσα σε ένα πρόγραμμα διάρκειας μιας ώρας, το οποίο περιείχε επίσης πολλές φωνές που υποστήριζαν τον Τραμπ.
Τέλος, η έκφραση γνώμης για θέματα δημόσιου ενδιαφέροντος και πολιτικής ομιλίας προστατεύεται σε μεγάλο βαθμό από τους νόμους περί δυσφήμισης στις ΗΠΑ.
Ένας εσωτερικός πληροφοριοδότης της BBC δήλωσε ότι, εσωτερικά, υπάρχει ισχυρή πεποίθηση στην υπόθεση που έχει προωθήσει ο οργανισμός και στην υπεράσπισή του.
Νέα καταγγελία για παραπλανητική επεξεργασία
Νωρίτερα την Πέμπτη, η BBC κατηγορήθηκε για άλλη μια παραπλανητική επεξεργασία της ομιλίας του Τραμπ στις 6 Ιανουαρίου 2021, δύο χρόνια πριν από την προβολή της εκπομπής Panorama.
Σε μια εκπομπή του Newsnight από το 2022, η επεξεργασία είναι λίγο διαφορετική από αυτή του Panorama.
Ο Τραμπ εμφανίζεται να λέει: «Θα κατεβούμε στο Καπιτώλιο. Και θα επευφημήσουμε τους γενναίους γερουσιαστές και βουλευτές μας. Και θα πολεμήσουμε. Θα πολεμήσουμε με όλες μας τις δυνάμεις. Και αν δεν πολεμήσετε με όλες σας τις δυνάμεις, δεν θα έχετε πια χώρα».
Ακολούθησε η φωνή της παρουσιάστριας Kirsty Wark που έλεγε «και πολεμήσανε» πάνω από πλάνα από τις ταραχές στο Καπιτώλιο.
Σε απάντηση στο άρθρο της Πέμπτης στην Telegraph, ένας εκπρόσωπος της BBC δήλωσε ότι η BBC τηρεί τα «υψηλότερα συντακτικά πρότυπα» και ότι το θέμα εξετάζεται.
Ένας εκπρόσωπος της νομικής ομάδας του Τραμπ δήλωσε στην Telegraph ότι «είναι πλέον σαφές ότι η BBC εμπλέκεται σε μια σειρά δυσφημίσεων εναντίον του Προέδρου Τραμπ».
ieidiseis.gr
Shutterstock
Ακολουθήστε το HappenedNow.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις
Διαβάστε ολες τις ειδήσεις μας στο Facebook Group και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις
