ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ: Το CNN παρέχει κάλυψη της Γάζας – Η ομάδα της Ιερουσαλήμ λειτουργεί υπό τη σκιά της λογοκρισίας του IDF

Το γραφείο της Ιερουσαλήμ έχει εξετάσει εδώ και καιρό όλες τις ιστορίες του CNN που σχετίζονται με το Ισραήλ και την Παλαιστίνη.

Τώρα, βοηθά στη διαμόρφωση της κάλυψης του πολέμου από το δίκτυο.Είτε κάνει ρεπορτάζ από τη Μέση Ανατολή, τις Ηνωμένες Πολιτείες ή οπουδήποτε αλλού σε όλο τον κόσμο, κάθε δημοσιογράφος του CNN που καλύπτει το Ισραήλ και την Παλαιστίνη πρέπει να υποβάλει τη δουλειά του για έλεγχο στο γραφείο του ειδησεογραφικού οργανισμού στην Ιερουσαλήμ, πριν από τη δημοσίευση, σύμφωνα με μια μακροχρόνια πολιτική του CNN. Ενώ το CNN λέει ότι η πολιτική αποσκοπεί στη διασφάλιση της ακρίβειας των ρεπορτάζ για ένα πολωτικό θέμα, αυτό σημαίνει ότι μεγάλο μέρος της πρόσφατης κάλυψης του δικτύου για τον πόλεμο στη Γάζα – και τις αντηχήσεις του σε όλο τον κόσμο – έχει διαμορφωθεί από δημοσιογράφους που λειτουργούν υπό τη σκιά του.

Ο στρατιωτικός λογοκριτής της χώρας.

Όπως όλοι οι ξένοι ειδησεογραφικοί οργανισμοί που δραστηριοποιούνται στο Ισραήλ, το γραφείο του CNN στην Ιερουσαλήμ υπόκειται στους κανόνες της λογοκρισίας των ισραηλινών αμυντικών δυνάμεων, που υπαγορεύει θέματα που δεν επιτρέπεται να καλύψουν οι ειδησεογραφικοί οργανισμοί και λογοκρίνει άρθρα που θεωρεί ακατάλληλα ή μη ασφαλή για εκτύπωση. Όπως ανέφερε το The Intercept τον περασμένο μήνα, η στρατιωτική λογοκρισία περιόρισε πρόσφατα οκτώ θέματα, συμπεριλαμβανομένων των συνεδριάσεων του υπουργικού συμβουλίου ασφαλείας, πληροφορίες για ομήρους και αναφορές για όπλα που συνελήφθησαν από μαχητές στη Γάζα.

Για να λάβουν δελτίο τύπου στο Ισραήλ, οι ξένοι ρεπόρτερ πρέπει να υπογράψουν ένα έγγραφο που να συμφωνεί, να συμμορφώνεται με τις επιταγές του λογοκριτή.Η πρακτική του CNN να δρομολογεί την κάλυψη μέσω του γραφείου της Ιερουσαλήμ, δεν σημαίνει ότι ο στρατιωτικός λογοκριτής εξετάζει άμεσα κάθε ιστορία. Ωστόσο, η πολιτική έρχεται σε αντίθεση με άλλα μεγάλα ειδησεογραφικά πρακτορεία, τα οποία στο παρελθόν διέθεταν ευαίσθητες ιστορίες μέσω γραφείων εκτός Ισραήλ, για να αποφύγουν την πίεση του λογοκριτή. Εκτός από τους επίσημους και ανείπωτους κανόνες για την αναφορά από το Ισραήλ, το CNN εξέδωσε πρόσφατα οδηγίες στο προσωπικό του, σχετικά με τη συγκεκριμένη γλώσσα που πρέπει να χρησιμοποιείται και να αποφεύγεται κατά την αναφορά για τη βία στη Λωρίδα της Γάζας. Το δίκτυο προσέλαβε επίσης έναν πρώην στρατιώτη από τη Στρατιωτική Μονάδα Εκπροσώπου Τύπου του IDF, για να υπηρετήσει ως ρεπόρτερ στην έναρξη του πολέμου. «Η πολιτική της προβολής ιστοριών για το Ισραήλ ή τους Παλαιστίνιους πέρα ​​από το γραφείο της Ιερουσαλήμ ισχύει εδώ και χρόνια», δήλωσε εκπρόσωπος του CNN στο The Intercept σε ένα email. «Οφείλεται απλώς στο γεγονός, ότι υπάρχουν πολλές μοναδικές και σύνθετες τοπικές αποχρώσεις, που απαιτούν επιπλέον έλεγχο για να βεβαιωθούμε ότι οι αναφορές μας είναι όσο το δυνατόν ακριβέστερες και ακριβείς». Ο εκπρόσωπος πρόσθεσε, ότι το πρωτόκολλο «​​δεν έχει κανένα αντίκτυπο στις (ελάχιστες) αλληλεπιδράσεις μας με τον Ισραηλινό Στρατιωτικό Λογοκριτή — και δεν κοινοποιούμε αντίγραφο σε αυτούς (ή σε οποιοδήποτε κυβερνητικό όργανο) εκ των προτέρων. Θα ζητήσουμε σχόλια από Ισραηλινούς και άλλους σχετικούς αξιωματούχους πριν δημοσιεύσουμε ιστορίες, αλλά αυτό είναι απλώς καλή δημοσιογραφική πρακτική».Ένα μέλος του προσωπικού του CNN που μίλησε στο The Intercept υπό τον όρο της ανωνυμίας, υπό τον φόβο επαγγελματικών αντιποίνων, είπε ότι η πολιτική εσωτερικής αναθεώρησης είχε αποδεδειγμένο αντίκτυπο στην κάλυψη του πολέμου της Γάζας. «Κάθε μεμονωμένη γραμμή αναφοράς που σχετίζεται με το Ισραήλ-Παλαιστίνη πρέπει να ζητά έγκριση από το γραφείο [Ιερουσαλήμ] —ή, όταν το γραφείο δεν είναι στελεχωμένο, από λίγους επιλεγμένους από το γραφείο και τα ανώτερα στελέχη — από τα οποία οι γραμμές συντάσσονται συχνότερα με μια πολύ συγκεκριμένη απόχρωση» που ευνοεί τις ισραηλινές αφηγήσεις.Υπάρχει εδώ και πολύ καιρό μια ασταθής συμφωνία μεταξύ του λογοκριτή του IDF και του εγχώριου και ξένου Τύπου, αναγκάζοντας τους δημοσιογράφους να αυτολογοκρίνουν συχνά τα ρεπορτάζ τους, από φόβο μήπως προσκρούσουν σε απαγορευμένα θέματα, χάσουν τα διαπιστευτήριά τους στον Τύπο και ενδεχομένως αναγκαστούν να ζητήσουν δημόσια συγγνώμη.Το CNN, όπως και άλλοι αμερικανικοί ραδιοτηλεοπτικοί φορείς, έχει επανειλημμένα συμφωνήσει να υποβάλει πλάνα που έχει καταγραφεί στη Γάζα στη στρατιωτική λογοκρισία, πριν από τη μετάδοση, με αντάλλαγμα την περιορισμένη πρόσβαση στη λωρίδα, προκαλώντας κριτική. Ανοίγει σε νέα καρτέλα από εκείνους που λένε ότι, ο λογοκριτής παρέχει μια φιλτραρισμένη προβολή των γεγονότων που εκτυλίσσονται στο έδαφος. “Όταν έχετε ένα πρωτόκολλο που δρομολογεί όλες τις ιστορίες μέσω ενός σημείου ελέγχου, σας ενδιαφέρει ο έλεγχος και το ερώτημα είναι ποιος ελέγχει την ιστορία;”

Ο Jim Naureckas, συντάκτης της ομάδας παρακολούθησης Fairness and Accuracy In Reporting, είπε στο The Intercept.Η ομάδα του CNN στην Ιερουσαλήμ είναι «οι άνθρωποι που βρίσκονται πιο κοντά στην ισραηλινή κυβέρνηση», πρόσθεσε ο Naureckas. «Σε μια κατάσταση όπου μια κυβέρνηση έχει κατηγορηθεί αξιόπιστα ότι ξεχώρισε δημοσιογράφους για βίαιες επιθέσεις, με σκοπό την καταστολή πληροφοριών, το να δώσει σε αυτήν την κυβέρνηση μεγαλύτερο ρόλο να αποφασίζει τι είναι είδηση ​​και τι όχι είναι πραγματικά ανησυχητικό». Ενώ το CNN χρησιμοποίησε τη θέση του για να λάβει ακατέργαστα πλάνα του ανθρώπινου πόνου μέσα στο GazaOpens σε μια νέα καρτέλα, έχει επίσης προωθήσει σχεδόν καθημερινές ενημερώσεις που παραδίδονται απευθείας από το IDF στους Αμερικανούς και διεθνείς τηλεθεατές του, και έχει ενσωματώσει δημοσιογράφους μαζί με ισραηλινούς στρατιώτες που πολεμούν στον πόλεμο . Στις αρχές του πολέμου, στις 26 Οκτωβρίου, το τμήμα News Standards and Practices του CNN, έστειλε ένα email στο προσωπικό που περιγράφει πώς πρέπει να γράφουν για τον πόλεμο.«Η Χαμάς ελέγχει την κυβέρνηση στη Γάζα, και θα πρέπει να περιγράφουμε το Υπουργείο Υγείας ως «ελεγχόμενο από τη Χαμάς», όποτε αναφερόμαστε σε στατιστικά στοιχεία θυμάτων ή άλλους ισχυρισμούς που σχετίζονται με την παρούσα σύγκρουση. Εάν τα υποκείμενα στατιστικά στοιχεία έχουν προέλθει από το υπουργείο Υγείας στη Γάζα, θα πρέπει να σημειώσουμε αυτό το γεγονός και ότι αυτό το τμήμα του υπουργείου είναι «ελεγχόμενο από τη Χαμάς», ακόμη και αν τα στατιστικά στοιχεία δημοσιεύονται από το τμήμα του υπουργείου στη Δυτική Όχθη ή αλλού. ” Το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου συνεχίζει να αναγνωρίζει την ευθύνη του CNN να καλύψει το ανθρώπινο κόστος του πολέμου, αλλά διατυπώνει αυτή την ευθύνη στην ανάγκη «να καλύψει το ευρύτερο τρέχον γεωπολιτικό και ιστορικό πλαίσιο της ιστορίας», ενώ συνεχίζει να «υπενθυμίζει στο κοινό μας, την άμεση αιτία αυτού τρέχουσα σύγκρουση, συγκεκριμένα η επίθεση της Χαμάς και οι μαζικές δολοφονίες και απαγωγές Ισραηλινών αμάχων».

Το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έδωσε περαιτέρω τους δημοσιογράφους και τους συντάκτες να “καταστήσουν σαφές στο κοινό μας, είτε οι δύο πλευρές, έδωσαν επαληθεύσιμα στοιχεία για να υποστηρίξουν τους ισχυρισμούς τους”.

Σε ξεχωριστή οδηγία με ημερομηνία 2 Νοεμβρίου, ο Ανώτερος Διευθυντής Προτύπων και Πρακτικών Ειδήσεων Ντέιβιντ Λίντσεϊ προειδοποίησε τους δημοσιογράφους να μην μεταδίδουν δηλώσεις από τη Χαμάς. «Καθώς ο πόλεμος Ισραήλ-Γάζας συνεχίζεται, οι εκπρόσωποι της Χαμάς επιδίδονται σε εμπρηστική ρητορική και προπαγάνδα. Τα περισσότερα από αυτά έχουν ειπωθεί πολλές φορές στο παρελθόν, και δεν είναι αξιοσημείωτα. Θα πρέπει να προσέχουμε να μην του δώσουμε πλατφόρμα». Πρόσθεσε, ωστόσο, ότι «αν ένας ανώτερος αξιωματούχος της Χαμάς κάνει έναν ισχυρισμό ή απειλή που είναι συντακτική, όπως αλλαγή μηνυμάτων ή προσπάθεια επανεγγραφής γεγονότων, μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε εάν συνοδεύεται από μεγαλύτερο πλαίσιο». Η γλώσσα των οδηγιών αντικατοπτρίζει παρόμοιες εντολές από τη διαχείριση του CNN στην αρχή του πολέμου στο Αφγανιστάν το 2001, όταν ο πρόεδρος Walter Isaacson διέταξε τους σε έναν νέο ξένο αντιστοιχούν στο δίκτυο να παίξουν τους θανάτους των πολιτών και να υπενθυμίζουν στους αναγνώστες, ότι η βία που είδαν ήταν άμεσο αποτέλεσμα των επιθέσεων της 11ης Σεπτεμβρίου. Επίσης, τον Οκτώβριο, το CNN προσέλαβε έναν πρώην στρατιώτη του Ισραηλινού Στρατού για να συνεισφέρει στη συγγραφή και την αναφορά στην πολεμική κάλυψη του CNN. Το πρώτο byline του Tamar Michaelis εμφανίζεται στις 17 Οκτωβρίου, 10 ημέρες μετά την επίθεση της Χαμάς στο νότιο Ισραήλ. Από τότε, το όνομά της έχει εμφανιστεί σε δεκάδες ιστορίες που επικαλούνται τον εκπρόσωπο του IDF και μεταδίδουν πληροφορίες για τις επιχειρήσεις του IDF στη Λωρίδα της Γάζας.

Τουλάχιστον μία ιστορία, που φέρει μόνο τη γραμμή της είναι κάτι περισσότερο από μια άμεση δήλωση που κυκλοφόρησε από το IDF. Σύμφωνα με το προφίλ της στο Facebook, η Tamar Michaelis υπηρετούσε στη Μονάδα Τύπου του IDF, ένα τμήμα του ισραηλινού στρατού που είναι επιφορτισμένο με τη διεξαγωγή θετικών δημοσίων σχέσεων τόσο στο εσωτερικό όσο και στο εξωτερικό. (Πέρυσι, η Μονάδα Εκπροσώπου αναγκάστηκε να εκδώσει δημόσια συγγνώμη, για διεξαγωγή ψυχολογικών επεμβάσεων ή «ψύοπων» εναντίον Ισραηλινών αμάχων.) Η Μιχαήλ πρόσφατα κλείδωσε το προφίλ της, το οποίο δεν αναφέρει τις ημερομηνίες της υπηρεσίας της στο IDF, και δεν απάντησε σε αίτημα για σχόλιο. «Η Tamar Michaelis εργάστηκε με το CNN σε ανεξάρτητη βάση για μερικούς μήνες πέρυσι, και εργάστηκε με τον ίδιο τρόπο όπως κάθε ελεύθερος επαγγελματίας, σύμφωνα με τις συνήθεις οδηγίες μας», έγραψε ο εκπρόσωπος του CNN.Η κάλυψη του πολέμου στη Γάζα του CNN, ανεξάρτητα από το πού προέρχεται, έχει υποβληθεί στη διαδικασία εσωτερικής αναθεώρησης του ειδησεογραφικού οργανισμού για ρεπορτάζ για το Ισραήλ και την Παλαιστίνη. Σύμφωνα με ένα email που εξετάστηκε από το The Intercept, το CNN επέκτεινε την ομάδα αναθεώρησής του κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού – καθώς η άκρως αμφιλεγόμενη αναθεώρηση ανοίγει σε ένα νέο tabof το δικαστικό σύστημα του Ισραήλ μετακινείται μέσω του Ισραηλινού κοινοβουλίου – για να συμπεριλάβει μια χούφτα συντακτών εκτός Ισραήλ, σε μια προσπάθεια να εξορθολογίσουν τη διαδικασία. Σε ένα email του Ιουλίου στο προσωπικό του CNN, ο επικεφαλής του Γραφείου της Ιερουσαλήμ Ρίτσαρντ Γκριν, έγραψε ότι η πολιτική υπάρχει «επειδή οτιδήποτε γράφουμε ή μεταδίδουμε για το Ισραήλ ή τους Παλαιστίνιους ελέγχονται εξονυχιστικά από αντάρτες από όλες τις πλευρές. Το γραφείο της Ιερουσαλήμ στοχεύει να είναι ένα δίχτυ ασφαλείας, ώστε να μην χρησιμοποιούμε ανακριβή γλώσσα ή λέξεις που μπορεί να ακούγονται αμερόληπτες, αλλά μπορούν να έχουν κωδικοποιημένες έννοιες εδώ». Αλλά επειδή το πρωτόκολλο θα μπορούσε να επιβραδύνει τη διαδικασία δημοσίευσης, ο Greene έγραψε, «δημιουργήσαμε (περιμένετε…..) Το ψευδώνυμο The Jerusalem Second Eyes!»Ο εκπρόσωπος του CNN είπε στο The Intercept ότι το Jerusalem Second Eyes «δημιουργήθηκε για να κάνει αυτή τη διαδικασία όσο το δυνατόν πιο γρήγορη, καθώς και να φέρει περισσότερους ειδικούς για να το στελεχώσουν όλη την ημέρα, ιδιαίτερα όταν η Ιερουσαλήμ είναι σκοτεινή». Ο εκπρόσωπος δεν απάντησε σε ερώτηση σχετικά με το εάν το CNN εφαρμόζει παρόμοια διαδικασία αναθεώρησης για άλλους τομείς κάλυψης.     «Οι ισραηλινοί βομβαρδισμοί στη Γάζα, θα αναφέρονται ως «εκρήξεις» που δεν αποδίδονται σε κανέναν, έως ότου ο ισραηλινός στρατός αποφασίσει είτε να αποδεχθεί είτε να αρνηθεί την ευθύνη». Το μέλος του προσωπικού του CNN περιέγραψε πώς λειτουργεί η πολιτική στην πράξη. «Το «έγκλημα πολέμου» και η «γενοκτονία» είναι λέξεις ταμπού», είπε το άτομο. «Οι ισραηλινοί βομβαρδισμοί στη Γάζα θα αναφέρονται ως «εκρήξεις» που δεν αποδίδονται σε κανέναν, έως ότου ο ισραηλινός στρατός αποφασίσει είτε να αποδεχθεί, είτε να αρνηθεί την ευθύνη. Τα αποσπάσματα και οι πληροφορίες που παρέχονται από αξιωματούχους του ισραηλινού στρατού και της κυβέρνησης, τείνουν να εγκρίνονται γρήγορα, ενώ αυτές από Παλαιστίνιους τείνουν να ελέγχονται σε μεγάλο βαθμό και να υποβάλλονται σε αργή επεξεργασία».

Daniel Boguslaw

theintercept.com