Διασυρμός για τη γαλλική αστυνομία; Η φερόμενη απόπειρα διείσδυσης που έγινε viral

Καθώς οι διαδηλώσεις στη Γαλλία έχουν λάβει μεγαλύτερες διαστάσεις, τα διαδικτυακά μιμίδια (memes) και οι τάσεις του διαδικτύου έχουν γίνει μέρος της οπτικής γλώσσας των κινητοποιήσεων. Μια φερόμενη απόπειρα της αστυνομίας να διεισδύσει σε διαδικτυακές ομάδες μαθητών έχει προκαλέσει κύμα χλευασμού, με μια αλλόκοτη φράση να μετατρέπεται σε σύνθημα των διαδηλωτών.

Συγκεκριμένα, από τις αρχές Οκτωβρίου νεαροί διαδηλωτές έβλεπαν να διαδίδεται με ταχύτατους ρυθμούς η φράση «Bismillah, c’est les tenebres» («Στο όνομα του Θεού, είναι το σκοτάδι»).

Όλα ξεκίνησαν από τη συγκεκριμένη φράση που προήλθε από ένα στιγμιότυπο οθόνης ενός μηνύματος που αποδίδεται σε χρήστη με το όνομα «Mamadou», ο οποίος φαινόταν να αναζητά πληροφορίες σχετικά με έναν προγραμματισμένο αποκλεισμό σχολείου.

«Έι, bismillah, είναι το σκοτάδι. Πότε θα γίνει ο αποκλεισμός του σχολείου, αδερφέ, wallah;», έγραφε το μήνυμα.

Το «Bismillah» είναι μια αραβική έκφραση που σημαίνει «στο όνομα του Θεού» και χρησιμοποιείται συνήθως από τους μουσουλμάνους πριν ξεκινήσουν κάποια δραστηριότητα. Σε συνδυασμό με το «c’est les tenebres» («είναι το σκοτάδι»), η φράση δεν βγάζει ιδιαίτερο νόημα.

Έτσι, αυτός ο αδέξιος συνδυασμός αραβικών εκφράσεων και στερεοτυπικής αργκό έκανε τους μαθητές να υποψιαστούν ότι πίσω από τον λογαριασμό κρυβόταν αστυνομικός, ο οποίος προσπαθούσε να αποκτήσει πρόσβαση στις ιδιωτικές συνομιλίες τους. Ωστόσο, η ταυτότητα του χρήστη δεν έχει επαληθευτεί ανεξάρτητα.

Το στιγμιότυπο οθόνης από το Snapchat ενέπνευσε γρήγορα παρωδίες που χλεύαζαν αυτό που οι μαθητές αντιλαμβάνονταν ως μια αδέξια προσπάθεια μίμησης της διαδικτυακής γλώσσας της γενιάς Ζ.

Οι επικριτές επισήμαναν επίσης ότι η χρήση ενός αφρικανικού ονόματος, emoji με τη σημαία της Αλγερίας και αραβικών εκφράσεων στο μήνυμα αποτελούσε μια καρικατούρα των νέων αφρικανικής καταγωγής.

Η φράση σύντομα εξαπλώθηκε από το Snapchat στο TikTok, το Instagram και το X, εμφανιζόμενη σε πλακάτ διαδηλωτών και σε βίντεο από αποκλεισμούς σχολείων και διαδηλώσεις.

in.gr